-
1 struktura
* * *f.(= układ) structure; (= budowa) make-up; struktura danych komp. data structure; struktura języka language structure; struktura głęboka jęz. deep structure; struktura powierzchniowa jęz. surface structure; struktura społeczna the social fabric, the fabric of society; struktura kryształu fiz. crystal structure; język jako struktura language as structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > struktura
-
2 struktu|ra
f 1. (budowa) (mózgu, związku chemicznego, powieści) structure- struktura społeczna the social structure- struktura państwa the state structure- struktura płac w przedsiębiorstwie the company’s salary structure2. (zespół) structure, organization- struktury podziemne underground organizations- struktury wojskowe military structures- struktury związkowe trade union structures- struktury myślowe/wyrazowe mental/word structures- przystapić do struktur europejskich to join European structures- □ struktura kryształu Fiz. crystal structureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > struktu|ra
-
3 pęk|nąć
pf — pęk|ać impf (pękł — pękam) vi 1. (nadłamać się) [lód, szkło, ściana] to crack; [kość] to fracture 2. (przerwać się) [gumka, sznurek] to break- pękła mi struna I broke a string3. (podrzeć się) [papierowa torba] to tear; [spodnie] to rip; [skóra] to crack- pękła mi warga my lip has cracked, I have a cracked lip4. (rozerwać się, wybuchnąć) [balon, granat, pocisk, wrzód] to burst; [narząd, tętnica] to rupture- pękło jej naczynko she burst a blood vessel- w mieszkaniu pękła rura a water pipe burst in the flat5. (załamywać się) struktura społeczna zaczyna pękać the social fabric is beginning to show cracks a. crumble- pękły wszelkie zahamowania all inhibitions disintegrated6. pot. (tchórzyć) [osoba] to crack under pressure- nie pękaj! don’t crack up! posp.7. pot. (zostać wydanym) stówa pękła na taksówki I forked out a hundred for the taxis pot.■ pękać z dumy/radości/złości/zazdrości to burst with pride/joy/anger/envy- pękną z zazdrości, kiedy to zobaczą they’ll turn green with envy when they see it- pękać ze śmiechu to split one’s sides laughing a. with laughter pot., to crack up laughing a. with laughter pot.- choćbym pękł a. żebym miał pęknąć, nie dam rady there’s no way I can do it a. this; even if I bust a gut, I couldn’t do this posp.- zrobię to, żebym miał pęknąć I’ll do it or die trying- głowa mi pęka my head is splitting- serce mi pęka, kiedy na to patrzę it breaks my heart to see it- myślałem, że mi serce pęknie I thought my heart would break- aż uszy a. bębenki w uszach pękają od tej muzyki the music is deafening- klub pękał od ludzi pot. the club was bursting a. packed with people- kościół/pokój pękał w szwach the church/room was bursting at the seamsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęk|nąć
-
4 strój
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• одёжа• платье• убор* * *1) костюм, наряд, одежда, убор, форма2) muz. strój муз. стройformacja (społeczna) строй (общественный)szyk строй (порядок построения)sposób, układ строй (склад)struktura строй (структура)wojsk. szereg воен. стройpolit. ustrój полит. строй (государственный)* * *str|ój♂, Р. \strójoju 1. наряд, убор, одежда ž;\strój kąpielowy купальный костюм; \strój odświętny праздничный наряд; \strój wieczorowy вечерний туалет; w \strójojach ludowych в национальных костюмах; \strój godowy зоол. брачное оперение;
2. муз. строй+1. ubiór
* * *м, P stroju1) наря́д, убо́р, оде́жда żstrój kąpielowy — купа́льный костю́м
strój odświętny — пра́здничный наря́д
strój wieczorowy — вече́рний туале́т
w strojach ludowych — в национа́льных костю́мах
strój godowy — зоол. бра́чное опере́ние
2) муз. стройSyn:ubiór 1)
См. также в других словарях:
struktura — ż IV, CMs. strukturaurze; lm D. strukturaur 1. zwykle blm «układ i wzajemne relacje elementów stanowiących całość; budowa, ustrój» Struktura chemiczna. Struktura wyrazu. Struktura węgla, drewna. Struktura organizacyjna przedsiębiorstwa. Struktura … Słownik języka polskiego
Duchy of Samogitia — This article is about the historical region of Samogitia. For the ethnographic region, see Samogitia. Duchy (Eldership) of Samogitia (red) in the Grand Duchy of Lithuania The Duchy of Samogitia (Lithuanian … Wikipedia
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Жемайтское староство — лит. Žemaičių seniūnija польск. Księstwo żmudzkie жем. Žemaitėjės seniūnėjė Герб … Википедия
Grzegorz Błaszczyk — (* 19. September 1953 in Posen) ist ein polnischer Historiker. Er ist Professor an der Adam Mickiewicz Universität Posen. Sein Forschungsgebiet ist die Geschichte Großfürstentums Litauen. Ausgewählte Werke Żmudź w XVII i XVIII wieku: zaludnienie… … Deutsch Wikipedia
Herzogtum Samogitien — Das Herzogtum innerhalb des Königreichs Polen Litauen Wapp … Deutsch Wikipedia
Государственные органы управления Великого княжества Литовского — Государственные органы управления Великого княжества Литовского … Википедия
zhierarchizować — dk IV, zhierarchizowaćzuję, zhierarchizowaćzujesz, zhierarchizowaćzuj, zhierarchizowaćował, zhierarchizowaćowany zwykle w imiesł. biernym «podporządkować zasadzie hierarchii, uszeregować, sklasyfikować coś według pewnych stopni hierarchicznych»… … Słownik języka polskiego
ОССОВСКИЙ — (Ossowski), Станислав (22 мая 1897 – 7 нояб. 1963) – польский философ и социолог. Ученик Котарбиньского и С. Чарновского. С 1935 – доцент Варшавского ун та, в 1945–47 – проф.ун та в Лодзи, с 1947 – проф. Варшавского ун та, с 1956 – руководитель… … Философская энциклопедия
Армянская диаспора — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
mikrostruktura — ż IV, CMs. mikrostrukturaurze; lm D. mikrostrukturaur «struktura substancji, ciała widoczna jedynie pod mikroskopem» * socjol. Mikrostruktura społeczna; mikrostruktura zbiorowości «układ małych grup społecznych, z których składa się większa… … Słownik języka polskiego